Santelmo

Chama-se fogo de santelmo à chama azulada que, principalmente em ocasião de tempestade, aparece nos mastros dos navios, por efeito da electricidade.--Não se sabe ao certo donde veio o voc. para o português e para o castelhano. Os Espanhóis, entretanto, preferem-lhe helena; e, entre nós, antigamente, também ao respectivo fenómeno se dava o nome de corpo santo. É certo todavia que os nossos clássicos quinhentistas já conheceram e usaram o voc., o que bastará para rejeitar o conceito de Madureira Feijó,, que viu estrangeirismo em Santhelmo e aconselhara a sua substituição por corpo santo.