Significado do nome Daniel

Daniel significa: Deus é o meu juiz ou tirado do nome do Pai.

O nome Daniel é bíblico e tem em sua origem a união de duas palavras hebraicas bem conhecidas, “din” que significa “julgar¹” e “el” que significa “Deus”. Os registros históricos de sua origem, podem ser encontrados no antigo testamento² da Bíblia sagrada, pelo qual Daniel é definido³ como “Deus é o meu juiz”.

Essa parte inicial do significado do nome Daniel (Din) é um verbo antigo que descreve, principalmente, a autoridade⁴ de alguém superior, sábio e forte naturalmente. É o oposto⁵ de uma pessoa favorecida politicamente ou nomeada⁶ para um cargo. Já a parte final (el), é uma forma abreviada de “Elohim”, uma denotação⁷ hebraica do gênero Deus. Aqui no Brasil Deus refere-se exclusivamente à divindade, mas em hebraico, pode expressar aproximação e negação ou atos de lamentar e apontar.

No livro de Daniel, ele é narrado⁸ como “o profeta⁹” que viveu durante o cativeiro¹⁰ judeu na Babilônia¹¹. Era alguém visionário¹² e com poder de interpretar sonhos e permaneceu leal ao Deus de Israel. Ele foi perseguido e jogado na cova dos leões, quando profetizou misteriosamente uma mensagem de condenação na parede¹³ e se recusou a adorar¹⁴ os reis da Mesopotâmia¹⁵, cuja corte ele serviu: Nabucodonosor e Belsazar. Devido à fé e lealdade de Daniel, Deus o protegeu e não permitiu que fosse ferido¹⁶ pelos leões.

Então, resumidamente, as duas definições possíveis sobre o significado bíblico de Daniel, indicam que ele foi um herói judeu exilado¹⁷ da Babilônia¹¹, interpreta sonhos, relata visões apocalípticas e é libertado de uma cova de leões milagrosamente por Deus, ou, um livro de narrativas, visões e profecias extraídas das escrituras judaicas e cristãs.

Partindo para lendas contadas no decorrer da história, o nome Daniel também pode ser atribuído ao Arcanjo Daniel, um anjo que teoricamente ajudava as pessoas a obter a misericórdia¹⁸ de Deus e também as consolava.

Outras definições para Daniel, correspondem a um tipo de nome muito conhecido por ter sido amplamente utilizado pelos britânicos como patronímico¹⁹, uma palavra de origem grega que significa “tirada²⁰ do nome do pai”. É um tipo que relaciona o sobrenome de alguém ao de seu próprio pai, ou seja, alguém que tenha “Daniels” em seu sobrenome, possui um pai cujo nome é Daniel.

03 versões diferentes de Daniel na Bíblia

Filho do rei Davi, também conhecido como “Chileabe” e narrado⁸ em Crônicas 3:1 e Samuel 3:3;
Nomeado após Daniel “o profeta⁹”, em que é mencionado na segunda leva de israelitas que retornaram em Esdras 8:2;
Um "grande sábio" que pode ser o mesmo que o famoso Daniel, exceto pelo fato de que seu nome era Danel (ao invés de Daniel), mencionado em Ezequiel 28:3.

10 variações de Daniel em outros idiomas

Por ser um nome bíblico, Daniel possui mais de cem grafias diferentes, além de variações equivalente²¹ em outras as línguas conhecidas, como essas dez principais que separamos:

Daan em holandês;
Danail em búlgaro;
Daniele em Italiano;
Daniyyel em hebraico;
Dănuṭ em romeno;
Deiniol em inglês;
Dónall em irlandês;
Tanel em estoniano;
Taneli em finlandês e
Daniil em russo.

03 motivos para escolher o nome Daniel

O que não faltam por aqui, são pais em dúvidas. Buscamos esmiuçar²² a etimologia²³ do nome para ajudá-los na difícil tarefa de escolher o nome perfeito²⁴ para seus filhos. Para que isso seja possível, buscamos em registros históricos e fontes distribuídas em todo o mundo, informações que sejam relevantes, tanto para o significado quanto para traçar²⁵ o perfil²⁶ do nome Daniel. Então, seguem mais três bons motivos para escolher este lindo nome.

01. Nome curto e muito fácil de lembrar

Escrever e pronunciar o nome Daniel é considerado muito fácil, além disso, trata-se de um nome curto, com boa sonoridade tanto para quem fala quanto para quem ouve, além de ser muito conhecido ao redor do mundo. É também um nome historicamente masculino, mas possui variações bem comuns no gênero feminino, como Daniela, Danielle ou Daniella.

02. Um nome popular e que está na moda

Daniel é um nome bastante popular e parece nunca sair de moda, cresceu continuamente entre as últimas décadas, alcançando o ápice²⁷ de registros a partir do ano dois mil, período no qual passou a ocupar as primeiras posições entre os nomes de meninos mais escolhidos, tanto aqui no Brasil quanto em outras importantes regiões, como nos Estados Unidos, por exemplo, onde esteve entre os dez primeiros.

03. Um perfil²⁶ singular²⁸ e com boa representatividade

Indica uma pessoa que não se preocupa exageradamente com a opinião²⁹ dos outros. O importante para ele é estar em paz com a própria consciência³⁰ e com os seus princípios morais. Tem uma intuição³¹ muito grande e sabe usá-la.

Personalidade

Costuma ser criativo e agir com felicidade para lidar com situações difíceis. Na maioria das vezes, é otimista e desligado de coisas banais.

A prioridade de quem se chama Daniel é o amor e a família. Gosta de tranquilidade, harmonia e a beleza que o circula. Sua personalidade o credencia a trabalhos sociais ou estratégicos, como no mercado financeiro.

Problemas financeiros podem acarretar na perda de confiança. Mas quando está dentro do seu equilíbrio, é generoso e afetivo.

Pontos positivos: Otimista, carismático, intuitivo, amoroso e cheio de vitalidade

Pontos negativos: Inseguro, ganancioso e indeciso

Popularidade do nome Daniel

Desde 2000 até os dias atuais, foram registradas aproximadamente 194.55 mil pessoas com o nome Daniel, o que representa 27.35% do total de pessoas que já se chamaram assim, no Brasil.

Distribuição no Brasil

Quantidade

Mais de 711.34 mil da população brasileira chamam-se Daniel.

Popularidade

O nome Daniel está na posição número 32 de nomes mais escolhidos no Brasil.

Curiosidade

Distrito Federal é o estado com maior percentual de pessoas chamadas Daniel.

13 Curiosidades

Origem: Hebraico
Tipo: Comum
Gênero: Masculino
Escrever, lembrar e pronunciar: Muito fácil
Separação das sílabas: Da-ni-el
Pronúncia: Daniéu
Nomes similares: Daneil, Danel, Danial, Danielr, Daniiel, Danil, Danniel, Dannyel, Danoel e Danuel
Que derivam de Daniel: Daan, Danail, Daniele, Daniyyel, Dănuṭ, Deiniol, Dónall, Tanel, Taneli e Daniil
Apelidos: Dani, Dan, Dandan, Danito e Niel
Forma masculina: Daniel
Forma feminina: Daniela
Aumentativo: Danielzão
Diminutivo: Danisinho

Salve ou compartilhe o nome Daniel

Daniel: Deus é o meu juiz ou tirado do nome do Pai

¹ julgar: (pt, espírita)
Julgar é o ato de decidir como juiz ou árbitro, proferindo uma sentença de acordo com o direito vigente.
² testamento: (pt, comum)
Testamento é a declaração autêntica da última vontade de uma pessoa ou o ato pelo qual alguém dispõe de todos ou parte de seus bens para depois de sua morte.; (pt, sonho)
Testamento é um documento que expressa a vontade de uma pessoa em relação à destinação de seus bens e ao cumprimento de suas obrigações após sua morte.; (pt, espírita)
Testamento é um ato jurídico em que uma pessoa decide como será a disposição de seu patrimônio, seja de forma total ou parcial, para depois de sua morte.
³ definido: (pt, comum)
Definido é algo que foi determinado, fixo.
⁴ autoridade: (pt, comum)
Autoridade é o poder de mandar, o domínio e a vontade própria.
⁵ oposto: (pt, comum)
Oposto é algo que está fronteiro, que causa obstáculo, contrário, diferente, que faz ou causa oposição.
⁶ nomeada: (pt, comum)
Nomeada é a reputação ou fama de algo ou alguém, geralmente associada a uma boa reputação.
⁷ denotação: (pt, comum)
Denotação é um termo utilizado para descrever o ato de atribuir um significado objetivo e literal a uma palavra, ou seja, é a capacidade de uma palavra ou expressão designar diretamente um referente e...
⁸ narrado: (pt, comum)
Narrado se refere ao conteúdo que foi narrado, sendo sinônimo de narração.
⁹ profeta: (pt, comum)
Profeta é aquele que, entre os hebreus, predizia o futuro por inspiração divina, sendo considerado um vidente ou adivinho.; (pt, espírita)
Profeta é aquele que prevê ou faz conjecturas sobre o futuro, sendo também alguém que revela a vontade de Deus.
¹⁰ cativeiro: (pt, comum)
O cativeiro é o estado de uma pessoa que se encontra cativa, ou seja, privada de liberdade.
¹¹ Babilônia: (pt, comum)
Babilônia é um termo que se refere a uma grande desordem, confusão ou tumulto, sendo associado à ideia de babel, que representa um estado de caos ou desorganização.
¹² visionário: (pt, comum)
Visonário é um termo que se refere a indivíduos que têm ideias extravagantes, excêntricas e às vezes utópicas.
¹³ parede: (pt, comum)
Parede é um muro que sustenta o madeiramento de um edifício, podendo ser também utilizado como tapume ou vedação de um espaço.; (pt, sonho)
Uma estrutura vertical que delimita e suporta um edifício ou espaço.
¹⁴ adorar: (pt, sonho)
Adorar a Deus significa ter paz de espírito.; (pt, espírita)
Adorar significa render culto a uma divindade, reverenciar, venerar, idolatrar e amar extremamente.
¹⁵ Mesopotâmia: (pt, comum)
Mesopotâmia é uma região geográfica situada entre rios, historicamente conhecida por abrigar civilizações antigas como a suméria, a acádia, a babilônica e a assíria.
¹⁶ ferido: (pt, comum)
Ferido adj.
¹⁷ exilado: (pt, comum)
Exilado é a pessoa que foi obrigada a deixar o seu país de origem e viver em outro lugar, geralmente por motivos políticos, sociais ou culturais.
¹⁸ misericórdia: (pt, comum)
Misericórdia é a compaixão despertada pela miséria alheia, o perdão e a instituição de piedade e caridade.
¹⁹ patronímico: (pt, comum)
Patronímico refere-se ao nome que indica a relação com o pai, sendo comumente utilizado em nomes de família.
²⁰ tirada: (pt, comum)
Tirada é um termo que pode ter diferentes significados, como: 1.
²¹ equivalente: (pt, comum)
Equivalente é algo que tem o mesmo valor ou preço que outro objeto ou ação.
²² esmiuçar: (pt, comum)
Esmiuçar significa analisar, pesquisar e investigar minuciosamente um assunto, explicando detalhadamente em todos os seus pormenores.
²³ etimologia: (pt, comum)
Etimologia é a disciplina que investiga a origem, formação e evolução das palavras, analisando sua derivação e composição ao longo do tempo.
²⁴ perfeito: (pt, comum)
Perfeito é um adjetivo que descreve algo ou alguém que reúne todas as qualidades positivas e não possui defeitos.; (pt, espírita)
Perfeito é algo que reúne todas as qualidades possíveis, atingindo o mais alto grau em uma escala de valores, sendo incomparável, único e sem igual.
²⁵ traçar: (pt, comum)
Traçar Verbo transitivo direto e transitivo direto e indireto.; (pt, comum)
1.
²⁶ perfil: (pt, comum)
Perfil é o contorno ou delinear do rosto de alguém, visualizado de lado, também pode se referir ao aspecto de algo.
²⁷ ápice: (pt, comum)
Ápice é a parte mais elevada de algo, o seu cume ou vértice.
²⁸ singular: (pt, comum)
Singular é algo individual, único, extraordinário, distinto, privativo ou especial.
²⁹ opinião: (pt, comum)
Opinião é o juízo, sentimento ou crença manifestado em relação a um assunto que está sujeito a deliberação.; (pt, espírita)
Opinião é o modo de ver, de pensar e de deliberar de uma pessoa.
³⁰ consciência: (pt, comum)
Consciência é o sentimento ou percepção do que se passa em nosso interior, sendo considerada a voz secreta da alma que aprova ou reprova nossos atos.
³¹ intuição: (pt, comum)
Intuição é o ato de ver, o primeiro lance de olhos, uma percepção rápida, um conhecimento claro, um presentimento e até mesmo uma visão beatífica.; (pt, espírita)
Intuição é o ato de ver, perceber e discernir de forma clara ou imediata.